1. It's all right. tell him, just like you told me.

Erzähl es ihm, so wie du es mir erzählt hast.

2. American Indian Women Telling Their Lives.

Indianische Frauen und Männer erzählen ihr Leben.

3. Oh, and FYI, in order to back up your airtight alibi, I had to tell everybody in the building the same thing I told the police.

Oh, und zu deiner Information, um dein hieb - und stichfestes Alibi zu verstärken musste ich allen im Gebäude das Gleiche erzählen, was ich der Polizei erzählt habe.

4. If he told Lola, she definitely told Abaddon.

Wenn er es Lola erzählt hat, hat sie es definitiv Abaddon erzählt.

5. She runs a kind of fortune telling parlor.

Sie hat so eine Art Wahrsagesalon.

6. So you were telling me about anaglyptic wallpaper?

Sie sprachen von Anaglypta-Tapeten.

7. I keep telling him, " Watch out for that alligator. "

Ich sag's ja, auf die Alligatoren aufpassen.

8. She got an abortion behind your back, without telling you.

Sie hatte eine Abtreibung hinter deinem Rücken vorgenommen, ohne es dir zu sagen.

9. Proverbs 25:20 apparently tells of acid-alkali reactions.

Sprüche 25:20 spricht offenbar von Säure-Alkali-Reaktionen.

10. He tells me that you're dissatisfied with Johnny Alderman.

Er sagte, Sie wären unzufrieden mit Johnny Alderman.

11. Operating tell-tale: Vehicles may be equipped with tell-tale for stop lamps.

Funktionskontrolle: Fahrzeuge können mit einer Funktionskontrolle für Bremsleuchten ausgestattet sein.

12. Yeah, Andrew told me.

Ja, Andrew hat es mir erzählt.

13. You're telling me that place knew Gage was going to die?

Wollen Sie sagen, der Ort wusste, dass Gage sterben würde?

14. Tell-tale colour: amber.

Farbe der Kontrollleuchte: gelb.

15. I'm telling you there is not gonna be a Jumbo Tron.

Es wird kein Jumbo Tron geben.

16. Leo tells me you worked in a less-affluent neighborhood.

Leo hat erzählt, dass du in einem sozialen Brennpunkt gearbeitet hast.

17. Told me all about you.

Hat mir alles über Sie gesagt.

18. The scope of a copy tells its congruence with the original.

Der Umfang einer Kopie bewertet ihre Übereinstimmung mit dem Original.

19. I didn't even tell Alec.

Ich sagte es nicht mal Alec.

20. Malcolm tells me that Klingon ship isn't much more than a freighter.

Malcolm sagte mir, das klingonische Schiff ist kaum mehr als ein Frachter.

21. You already told me all this.

Das hast du mir alles schon erzählt.

22. Meg told me all of it.

Meg hat mir alles gesagt.

23. If you don't do this, then you're telling Allah that you're a mushrik.

Wenn Du das nicht tust, dann sagst Du Allah, dass Du ein Mushrik bist.

24. What about you driving two hours to see your ex without telling me?

Und du besuchst deinen Exmann, ohne es mir zu sagen?

25. Killian telling a higher-up that he cannot rate Bush during his absence.

Killian sagt einem Vorgesetzten, dass er Bush nicht einstufen kann...

26. Tell me about these ledger books.

Was ist mit diesen Hauptbüchern?

27. Tom told me he was ambidextrous.

Tom verriet mir, dass er Beidhänder ist.

28. I am simply telling you that I believe that you are more than capable.

Ich sage nur, dass ich Sie für mehr als fähig halte.

29. Tells PHP what type of headers to use when sending HTTP response code.

Bestimmt, welcher Typ von Headern benutzt werden soll, wenn HTTP-Antwort-Codes gesendet werden.

30. Told you not to wax down there.

Ich hab dir gesagt, dass du da unten nicht enthaaren sollst.

31. It was a soft, quiet voice telling me I should not run the promotion.

Es war eine sanfte, leise Stimme, die mir sagte, ich dürfe nicht mit den Eintrittskarten werben.

32. She has absolutely no sense of humor, but she's really good at telling time.

Sie hat keinen Sinn für Humor, aber die Zeit ansagen kann sie.

33. You told me there was a bomb.

Sie sagten mir doch, er hätte eine Bombe gehabt.

34. Tell Lance to bring in the ACU.

Sag Lance, er soll die AVE mitbringen.

35. Fracasso tells the brothers that Giacinta has fled, absconding with the family money.

Fracasso berichtet, dass Giacinta mit dem Geld der Brüder verschwunden sei.

36. She was going to tell the abbess.

Sie wollte es der Äbtissen sagen.

37. Stiles, you have to tell your dad.

Stiles, du musst es deinem Dad sagen.

38. Call your backup, tell him everything's fine.

Rufen Sie Ihren Ersatzmann an, sagen Sie ihm, dass alles in Ordnung ist.

39. But actually, the Magician's Code forbids me from telling you anything else about the trick.

Aber tatsächlich verbietet mir der Magier-Kodex, dass ich dir noch mehr über den Trick verrate.

40. If they continue at this pace, there's absolutely no telling where they might wind up.

Wenn sie in diesem Tempo weitermachen, kann niemand sagen, wo sie landen.

41. It tells them that they've been negotiating with people with no power at all.

Es sagt denen, dass... sie mit Leuten verhandelt haben, die überhaupt keine Befugnis haben.

42. I told you acid fog was our priority.

Ich sagte dir, dass der giftige Nebel oberste Priorität hat.

43. Your wife told you to rob Al Capone?

Deine Frau sagte, du sollst Al Capone ausrauben?

44. What oil can tell about an aircraft engine

Was das Öl über ein Flugzeugtriebwerk erzählen kann

45. How come you didn't tell us that aforehand?

Wieso hast du das nicht vorher gesagt?

46. I told you that faggot was all talk.

Ich hab doch gesagt, die Flasche schwätzt nur.

47. The doctors told alaric that she got lucky

Die Ärzte haben Alaric gesagt, dass sie Glück hatte

48. After all, we told ourselves they were nothing.

Und wir sagten uns schließlich, dass sie nicht zählten.

49. WARNING This website tells you about the independent activity of Alexia, Transsexual Escort in Grenoble.

Warnung Diese Internetseite berichtet Ihnen von der freiberuflichen Tätigkeit von Alexia, Freiberufliche Transsexuelle Hobbyhure in Grenoble.

50. Tom told me he checked the oil level.

Tom sagte mir, dass er den Ölstand überprüft habe.

51. I told all this to the other detective.

Ich habe dies alles dem anderem Detective gesagt.

52. It's so telling that you would object to sage, the cleaning agent provided by Mother Earth.

Natürlich bist du gegen Weihrauch, das Reinigungsmittel der Mutter Erde.

53. Can you tell an alligator from a crocodile?

Kannst du einen Alligator von einem Krokodil unterscheiden?

54. I can't tell you what aftereffects he'll have.

Ich kann Ihnen nur nicht sagen, welche Folgeschäden.

55. Please don't tell me it's a surprise party.

Bitte sag nicht, dass es eine Überraschungsparty ist.

56. Angelo told me you know all about white ladies.

Angelo meinte, dass Sie alles über die weißen Frauen wissen.

57. I'll tell Dr Crusher to be standing by.

Ich sage Dr Crusher Bescheid.

58. Shall I tell you my instinct on this?

Soll ich Ihnen sagen, was ich instinktiv denke?

59. The blind man was more agile, truth be told.

Der Blinde war wendiger.

60. So, all told, you don’t feel yourself a prisoner?

Fühlen Sie sich nicht als Gefangener – um es kurz zu sagen?

61. See, I...I told you I' m accident prone

Siehst du... ich neige doch zu Unfällen

62. You can tell them all I can't afford it.

Du kannst sagen, ich kann's mir nicht leisten.

63. Hiding behind a corner and out of view, Echsenfriedl tells Alalia and Fratt about his life.

Hinter einer Ecke und außer Sichtweite versteckt, erzählt Echsenfriedl Alalia und Fratt von seinem Leben.

64. Tom told me that he checked the oil level.

Tom sagte mir, dass er den Ölstand überprüft habe.

65. Then he told me he couldn't abandon his wife.

Eines Tages offenbarte er mir, dass er seine Frau nicht verlassen könne.

66. One thing I did not tell all this time.

Es gibt da etwas, was ich dir in der ganzen Zeit nicht gesagt habe.

67. Tell them the findings of aerial reconnaissance will follow.

Sagen Sie ihnen, die Daten der Erkundung aus der Luft folgen.

68. The story is told by Xenophon in his Anabasis.

Der Ort wurde von Xenophon in seiner Anabasis erwähnt.

69. And I told him I was partying all night.

Ich sagte, wir hätten gefeiert.

70. As I told you, I'm an Anglo-Irish Catholic.

Ich sagte schon, ich bin Anglo-Ire und katholisch.

71. Tell me we didn't lose the disaster drill data.

Sagen Sie nicht, wir haben die Übungsdaten verloren.

72. It's a bit like a home address – it tells you where data is sent and received.

Das ist eine Identifikationsnummer, die für die Kommunikation verwendet wird.

73. Well, as I told you, I don't believe Abigail's responsible.

Nun, wie ich schon sagte, halte ich Abigail nicht für verantwortlich.

74. Yes, Amphitryon, at long last I will tell you.

Ja, Amphitryon, ich werde es Euch endlich sagen.

75. Well, I was going to tell him about Matt.

Ich wollte ihm von Matt erzählen.

76. Scram or I'll tell your parents you're a whore.

Hau ab, oder ich sag deinen Eltern, dass du'ne Nutte bist!

77. Tell him about that noise your radio keeps making.

Erzählen Sie ihm von dem Ge - räusch in Ihrem Radio.

78. I can tell you that your star is Alcyone.

Ich kann Ihnen sagen, dass Ihr Stern der Alkyone ist.

79. That will tell you if the seal is airtight.

Das wird Ihnen anzeigen, ob der Verschluss luftdicht ist.

80. But... what about all those rumors that Quark told me?

Was ist mit all diesen Gerüchten, von denen mir Quark erzählte?